Titre original : Bounce
Titre traduit : La règle 38
Réalisateur : Arvin Brown
Scénariste : David J. North & Steven D. Binder
Dates de diffusion :
- USA : 17 février 2009 sur CBS
- France : 11 décembre 2009 sur M6
Audiences :
- USA : 18,06 millions
- France : 7,014 millions
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Rocky Carroll (Leon Vance)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Paul Greene (Renny Grant), Scott Connors (Mitch Wilkins), April Parker Jones (Elaine Davis), Emily Foxler (Desk Clark), Terrell Clayton (Commandant de la Navy Carl Davis), Matt Crabtree (Curt Carver), Ana Maria Lagasca (Maid), Jonathan Nail (Homme d'affaire)
Un lieutenant de la Marine est retrouvé mort confiné dans une grande valise dans un hôtel luxueux. Or le lieutenant a été le témoin d'une enquête du NCIS au moment où Tony a été le responsable de l'équipe il y a quelques années. Gibbs laisse donc la direction de l'enquête à Tony...
