Titre original : Deliverance
Titre traduit : Force de dissuasion
Réalisateur : Dennis Smith
Scénariste : Dan E. Fesman & Reed Steiner
Dates de diffusion :
- USA : 10 février 2009 sur CBS
- France : 4 décembre 2009 sur M6
Audiences :
- USA : 18,03 millions
- France : 6,1 millions
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Rocky Carroll (Leon Vance)
Muse Watson (Michael Franks), Kurt Caceres (Sergent des Marine Vincente Medina), Jessie Garcia (Marine première classe Tomas Tamayo), Kari Coleman (Maggie Scott), Joseph Julian Soria (Victor « Popeye » Carmado), Chad Todhunter (Pete Lewis), Frank Alvarez (Rico), Eloy Mendez (Chuy), Ana Mercedes (Glenda), Hector A. Garcia (Mickey Diaz)
Un marine est découvert mort, là où il a grandi, par des jeunes jouant avec des armes à feu. Le NCIS est chargé d'enquêter sur la mort de cet homme ayant eu un passé dans les gangs latinos des banlieues. Deux marines, des anciens membres du gang, sont soupçonnés. L'un deux va rappeler des souvenirs très pénibles à Gibbs : il y a dix-huit ans, dans la jungle colombienne, la mère de ce militaire a sauvé la vie du sergent Gibbs, blessé par balle. Après l'avoir caché et soigné, Gibbs a pu échapper aux cartels de drogue colombiens... Mike Franks sera présent pour aider l'équipe à résoudre l'affaire.
