Titre original : Agent Afloat
Titre traduit : Agent embarqué
Réalisateur : Thomas J. Wright
Scénariste : Dan E. Fesman & David J. North
Dates de diffusion :
- USA : 30 septembre 2008 sur CBS
- France : 11 septembre 2009 sur M6
Audiences :
- USA : 17,47 millions
- France : 6 millions, 3,55 millions (rediffusion du 01/01/10)
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Rocky Carroll (Leon Vance)
Chris Mulkey (Capitaine de la Navy Richard Owens), Eric Nenninger (Membre de la Navy Taylor Henley), James Martinez (Lieutenant de la Navy Eduardo Almeida), Marc Jablon (Lieutenant de la Navy Jonah Kaplan), Anthony Brandon Wong (Capitaine Docteur de la Navy Russell Nguyen), William Marquez (Docteur de la Navy Javier Delgado), Rene L. Moreno (Hector Cruz), Kate Lacey (Officier de la Navy Christina Solomon), Roberto Sanchez (Jose), Austin Priester (Lieutenant de la Navy Bryce Armstrong), Julie Dickens (Console Operator), Ward Roberts (Pilote), Ariel Mirabal-Ramos (Officier de la Navy)
Alors qu'il est en poste sur le porte-avions USS Seahawk, DiNozzo trouve que le suicide apparent d'un lieutenant de la Navy en sautant par-dessus bord peut avoir un rapport avec plusieurs meurtres. Épaulé par l'équipe de Gibbs sur le continent, Dinozzo doit découvrir ce qu'il s'est passé, en remettant notamment en cause la sécurité à bord du navire.
