Titre original : Driven
Titre traduit : Otto
Réalisateur : Dennis Smith
Scénariste : Richard Arthur, John Kelley & Nell Scovell
Dates de diffusion :
- USA : 12 décembre 2006 sur CBS
- France : 23 novembre 2007 sur M6
Audiences :
- USA : 17,39 millions
- France : 6,24 millions, 3,72 millions (rediffusion du 17/02/09)
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Lauren Holly (Directrice du NCIS Jennifer Shepard)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), David Dayan Fisher (Trent Kort), Scottie Thompson (Jeanne Benoit), Jennifer Lynne Wetzel (Lieutenant Roni Seabrook), Sandra Hess (Regine Smidt), Ajay Mehta (Parviz Najar), Corey Stoll (Martin Quinn), Deidrie Henry (Tracy Taylor), Kevin Alejandro (Jaime Jones), Peter Giles (Torsten Engler), Lawrence Pressman (Dr. Russell Pike)
Un véhicule robotisé nommé "Otto" (un projet secret du ministère de la Défense Nationale) cause la mort d'un lieutenant de la Marine. L'équipe NCIS doit découvrir qui a saboté le véhicule et assassiné le lieutenant. Pendant l'enquête le robot manque de tuer Abby. De son coté Ziva se demande pourquoi Tony continue ses visites à l'hôpital.
