Titre original : Sandblast
Titre traduit : Duo d'enfer
Réalisateur : Dennis Smith
Scénariste : Robert Palm
Dates de diffusion :
- USA : 7 novembre 2006 sur CBS
- France : 2 novembre 2007 sur M6
Audiences :
- USA : 15,72 millions
- France : 6,69 millions, 4,0 millions (rediffusion du 20/04/12)
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Lauren Holly (Directrice du NCIS Jennifer Shepard)
Susanna Thompson (Lieutenant-Colonel Hollis Mann), Scottie Thompson (Dr Jeanne Benoit), Black Bashoff (Josh Cooper), , Enzo Cilenti (Mamoun Sharif), David Fabrizio (Marine Col. Frederick Cooper), Arnell Powell (Abraham Moussalah)
L’équipe de Gibbs enquête sur la mort du Colonel Frederik Cooper, tué sur un terrain de golf réservé aux militaires. Il pourrait s’agir d’un acte terroriste sur lequel le N.C.I.S doit travailler en coopérant avec l’unité d’investigation criminelle de l’Armée représentée par le lieutenant colonel Mann, qui ne laisse pas Gibbs indifférent... Pour identifier la cellule terroriste, McGee use de ses compétences pour craquer les fichiers protégés des services secrets. Pour venger la mort de son père, le fils de Cooper, destiné à de brillantes études à Princeton, décide de s’engager dans les Marines...
