Titre original : Hiatus (2)
Titre traduit : Hiatus - 2ème partie
Réalisateur : Dennis Smith
Scénariste : Donald Bellisario
Dates de diffusion :
- USA : 16 mai 2006 sur CBS
- France : 12 janvier 2007 sur M6
Audiences :
- USA : 16,49 millions
- France : 6,90 millions, 3,49 millions (Rediffusion du 25-12-2009)
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Lauren Holly (Directrice du NCIS Jennifer Shepard)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Stephanie Mello (Secrétaire du NCIS Cynthia Sumner), Muse Watson (Mike Franks), Cotter Smith (Sam Stevens), Christopher Maher (Aris Mahir), Burt Bulos (Abog Galib), Jarvis Georges (Morgan Tolliver), Kevin West (Mario), Tess Lina (Maria Baliad), Brett Cullen (Todd Gelfand), Darby Stanchfield (Shannon Gibbs), Mary Matilyn Mouser (Kelly Gibbs)
Les membres de l'équipe NCIS poursuivent leur enquête sur le groupuscule terroriste, sans le soutien de Gibbs, toujours en proie à des troubles de mémoire. Jenny Shepard prend contact avec Mike Franks, l'ancien responsable hiérarchique de Gibbs, qui lui révèle quelques pans de son passé. Les recherches du NCIS semblent indiquer que Gibbs était le seul à avoir des informations sur une prochaine attaque terroriste. Il doit absolument recouvrer la mémoire pour éviter le pire.
