Titre original : Hiatus (1)
Titre traduit : Hiatus - 1ère partie
Réalisateur : Dennis Smith
Scénariste : Donald Bellisario
Dates de diffusion :
- USA : 9 mai 2006 sur CBS
- France : 12 janvier 2007 sur M6
Audiences :
- USA : 15,17 millions
- France : 6,45 millions, 3,95 millions (Rediffusion du 25-12-2009)
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Lauren Holly (Directrice du NCIS Jennifer Shepard)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Muse Watson (Mike Franks), Cotter Smith (Sam Stevens), Christopher Maher (Aris Mahir), Burt Bulos (Abog Galib), Jarvis Georges (Morgan Tolliver), Aloma Wright (Nurse Ethel Washingtown), Tess Lina (Maria Baliad), Brett Cullen (Todd Gelfand), Darby Stanchfield (Shannon Gibbs), Mary Matilyn Mouser (Kelly Gibbs)
Alors qu'il mène une enquête sur des terroristes proches d'Al-Qaida, Gibbs est sérieusement blessé lors d'une violente explosion. Il est aussitôt emmené à l'hôpital, où un passé douloureux, qu'il a toujours dissimulé à son entourage, ressurgit brutalement. Le reste de l'équipe doit poursuivre sa mission malgré la douleur de voir un collègue dans l'incapacité de continuer à travailler. L'ambiance est d'autant plus lourde au sein de l'équipe que Tony est jugé responsable de ce qui est arrivé par certains de ces camarades. Dès lors, le policier se sent sur la sellette. Il craint que cette mission soit sa dernière au sein du NCIS.
