Titre original : Jeopardy
Titre traduit : Le petit frère
Réalisateur : James Whitmore Jr.
Scénariste : David North
Dates de diffusion :
- USA : 2 mai 2006 sur CBS
- France : 5 janvier 2007 sur M6
Audiences :
- USA : 14,95 millions
- France : 6,3 millions, 4,53 millions (Rediffusion du 28-12-2007)
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Lauren Holly (Directrice du NCIS Jennifer Shepard)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Stephanie Mello (Secrétaire du NCIS Cynthia Sumner), Tamara Taylor (Cassie Yates), Connor Trinneer (James Dempsey), Alex Nesic (Alex Rudd, Tim Russ (Jerry Kemper)
La mort d'un suspect, au cours d'une garde à vue, met Ziva dans une situation délicate. En effet, elle était chargée de son transfert et pourrait être responsable de son décès. L'équipe du NCIS doit assurer la surveillance de Ziva, très affectée par ce qui lui arrive, le temps de l'enquête. Les choses prennent une tournure plus dramatique lorsque le frère du suspect kidnappe Jenny Shepard. Il exige la restitution de la drogue et la libération du prisonnier, ignorant qu'il est mort. Gibbs entame le dialogue pour éviter un drame. Pendant ce temps, Ducky et Abby tentent de déterminer si Ziva est impliquée dans la mort de son prisonnier.
