Titre original : Bloodbath
Titre traduit : À l'amour, à la mort
Réalisateur : Dennis Smith
Scénariste : Steven D. Binder
Dates de diffusion :
- USA : 25 avril 2006 sur CBS
- France : 8 décembre 2006 sur M6
Audiences :
- USA : 15,56 millions
- France : 6,34 millions, 5,55 millions (Rediffusion du 28-12-2007), 3,6 millions (Rediffusion du 23-03-2012)
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Lauren Holly (Directrice du NCIS Jennifer Shepard)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Vincent Young (Mikel Mawher), Mimi Kuzyk (Ginger Stevenson), Eddie Jemison (Terry Spooner), Ken Lerner (Albert Hencheck), Sondra Currie (Lilian Hencheck), Richard Keith (Frank Dreyer), Gregory Crane (Ert Member)
Dans un lotissement situé hors de la base militaire et destiné à recevoir les familles des Marines, l'équipe enquête après qu'un appartement ait été découvert maculé de sang. D'après les premières observations, Ducky est en mesure d'affirmer que le sang et les lambeaux de chair appartiennent à trois personnes différentes qui ont été disséquées de manière experte, vraisemblablement par un médecin. Au cours de l'enquête, Abby est à son tour visée et manque d'être tuée. Il devient vite évident que le meurtrier compte se débarrasser d'elle. Pour tenter d'en comprendre les raisons, les enquêteurs se penchent sur le passé d'Abby.
