Titre original : Light Sleeper
Titre traduit : Agent dormant
Réalisateur : Colin Bucksey
Scénariste : Christopher Silber
Dates de diffusion :
- USA : 24 janvier 2006 sur CBS
- France : 10 novembre 2006 sur M6
Audiences :
- USA : 16,97 millions
- France : 6,3 millions, 4,65 millions (Rediffusion du 30-11-2007), 3,57 millions (Rediffusion du 24-02-2012)
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Lauren Holly (Directrice du NCIS Jennifer Shepard)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Keone Young (Lee Sung), Esther K. Chae (Yoon Dawson), Karl Makinen (James Dawson), Tim Griffin (Malcolm Porter), Ruth Rudnick (Gina Goodwin)
Les épouses de deux Marines ont été assassinées. Gibbs et les membres de son équipe sont chargés d'éclaircir cette étrange affaire. Ils en viennent à penser qu'il s'agit de crimes racistes, les deux femmes étant d'origine asiatique. Alors qu'ils cherchent de nouveaux éléments, ils découvrent bientôt qu'une jeune mère et son nouveau-né pourraient être les prochaines victimes du tueur raciste. Les enquêteurs apportent leur protection à la jeune femme et se lancent sur la piste de l'assassin. Une fois de plus, ils doivent agir très vite, car le criminel a la ferme intention de mettre son projet à exécution.
