Titre original : Boxed In
Titre traduit : Prisonniers
Réalisateur : Dennis Smith
Scénariste : Dana Coen
Dates de diffusion :
- USA : 10 janvier 2006 sur CBS
- France : 27 octobre 2006 sur M6
Audiences :
- USA : 17,19 millions
- France : 5,72 millions, 4,02 millions (Rediffusion du 23-11-2007)
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Lauren Holly (Directrice du NCIS Jennifer Shepard)
Daniel Roebuck (Matthew Lake), Morocco Omari (Thomas Survoy), Tony Armatrading (William N'diaye), James Martin Kelly (Mookie Perkins)
Le NCIS surveille de près un navire qui se dirige vers Norfolk. D'après les renseignements obtenus, le bateau contiendrait, dans sa cargaison, des explosifs et des armes destinés à un marché parallèle et illégal. Tony et Ziva, qui sont chargés de rester en planque, disparaissent mystérieusement. Le NCIS entame aussitôt des recherches et craint que les trafiquants n'aient eu vent de l'enquête en cours sur leurs activités. Prisonniers, Tony et Ziva font tout pour se libérer. Ils savent que leurs collègues ne sont pas loin. Avec l'aide de McGee et d'un fonctionnaire du port, Gibbs tente tout pour localiser ses amis. Il lance une localisation GPS.
