Titre original : Probie
Titre traduit : Le troisième homme
Réalisateur : Terrence O'Hara
Scénariste : Frank Cardea & George Schenck
Dates de diffusion :
- USA : 29 novembre 2005 sur CBS
- France : 13 octobre 2006 sur M6
Audiences :
- USA : 18,17 millions
- France : 6,30 millions
Casting :
Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Pauley Perrette (Abby Sciuto), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), Sean Murray (Tim McGee), Cote de Pablo (Officier du Mossad Ziva David), Lauren Holly (Directrice du NCIS Jennifer Shepard)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Stephanie Mello (Secrétaire du NCIS Cynthia Sumner), Christopher Allport (Dan Karzin), William Gregory Lee (Agent de police Keith Archer)
Alors que l'équipe du NCIS escorte le chef des Opérations navales, récemment menacé de mort par un groupe de défenseurs des Droits de l'Homme, McGee tire sur un homme qui semblait se faire menaçant. L'homme est tué sur le coup et la fouille de son corps ne permet de retrouver aucune arme. En revanche, son identité est très rapidement découverte : c'est un policier infiltré parmi les proches d'un trafiquant de drogue. Tandis que Jenny Shepard donne son feu vert pour qu'une enquête soit ouverte afin de déterminer s'il s'agit d'une bavure, Gibbs et son équipe tentent, comme ils peuvent, de prouver l'innocence de McGee.
