Titre original : Bikini Wax
Titre traduit : Beauté volée
Réalisateur : Stephen Cragg
Scénariste : David North
Dates de diffusion :
- USA : 29 mars 2005 sur CBS
- France : 18 novembre 2005 sur M6
Audiences :
- USA : 14,27 millions
- France : 6,1 millions (Rediffusion du 29-02-2008), 4,3 millions (Rediffusion du 18-02-2008), 2,8 millions (Rediffusion du 20-01-2012)
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Timothy McGee)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Jon Sklaroff (Jonathan Redding), Tamara Craig Thomas (Lisa Kerr), Lochlyn Munro (Kevin Holt), Larry Cedar (Jason Kaplan), Tasha Dixon (Gina Shepard), Nicole Pano (Yoga Tehnical Advisor), Sarah Prikryl (Tiffany Jordon (uncredited)), Amy Tipton (Liza Taylor)
Le quartier-maître Tiffany Jordan, qui devait participer à un concours de bikini à Virginia Beach, est retrouvée morte dans les coulisses du défilé, la tête dans la cuvette des toilettes. L’autopsie révèle que la jeune femme était enceinte. Sur le terrain, Kate découvre auprès de l’ami de la victime, Lisa Kerr, un professeur de yoga, que la jeune femme posait pour des photos de charme ...
