Titre original : An Eye for An Eye
Titre traduit : Œil pour œil
Réalisateur : Dennis Smith
Scénariste : Steven Kane
Dates de diffusion :
- USA : 22 mars 2005 sur CBS
- France : 11 novembre 2005 sur M6
Audiences :
- USA : 14,86 millions
- France : 5,69 millions (Rediffusion 18-12-2009)
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Timothy McGee)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Carlos Lacamara (Joe Tabaraz), Madison Mason (Marine Lt. Colonel Bushnell), Mark Adair-Rios (Iggy Mejia), Cleo King (Della Robinson), Daniel Jay Shore (P.O. Benny Horlacher), Tania Raymonde (Anna Real), Virginia Reece (Allison Donovan), Kristin Proctor (1st Lt. Susan Ellsworth)
Un quartier-maître reçoit une paire d’yeux par la poste. L’équipe découvre que les yeux ne lui étaient pas destinés mais qu'ils étaient destinés à l’agent Horlacher. Menant une enquête pour en savoir plus, l'équipe découvre que le colis a été expédié du Paraguay, plus précisément de Cuidad Del Este, une région où les forces armées américaines tentent de lutter contre des trafiquants et des terroristes. Horlacher terrifié, se suicide après avoir pris contact avec un ancien Marine, le professeur Purcell...
