Titre original : Pop Life
Titre traduit : Bulldog
Réalisateur : Thomas J. Wright
Scénariste : Frank Military
Dates de diffusion :
- USA : 1er mars 2005 2005 sur CBS
- France : 4 novembre 2005 sur M6
Audiences :
- USA : 13,68 millions
- France : 4,95 millions (Rediffusion du 22-02-2008), 4,36 millions (Rediffusion du 11-12-2009)
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Timothy McGee)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Mya (Jade King), Daya Vaidya (Summer Diamond), Scott Alan Smith (Det. Mauceri), Kiko Ellsworth (Willie Taylor), Conrad Roberts (Benjamin King), Steve Brand (Ian Hitch), Shang Forbes (DJ), Mark Griffin (Blue McGinty)
Le quartier-maître, Amanda King, est retrouvée morte dans un lit avec un homme, Willie Taylor, le propriétaire d’un bar avec qui elle n’a pas eu de relations sexuelles. Elle sortait en effet avec le manager de sa soeur, Jade King, une jeune chanteuse qui tente de percer. Les analyses ADN, effectuées par Abby sur les préservatifs retrouvés autour du corps, confirment qu’il ne s’est rien passé entre Willie et Amanda et que c'est un coup monté. Kate et Tony doivent infiltrer le milieu, en se faisant passer pour des chercheurs de talents. Ils découvrent ainsi les méthodes peu orthodoxes du manager de Jade...
