Titre original : Caught on Tape
Titre traduit : Randonnée mortelle
Réalisateur : Jeff Woolnough
Scénariste : Christopher Crowe & John C. Kelley
Dates de diffusion :
- USA : 22 février 2005 sur CBS
- France : 28 octobre 2005 sur M6
Audiences :
- USA : 13,59 millions
- France : 5,55 millions (Rediffusion du 22-02-2008), 5,7 millions (Rediffusion du 09-01-2009), 5,52 millions (Rediffusion 11-12-2009)
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Timothy McGee)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Kevin Sizemore (Marine Sgt. Moore), Marieh Delfino (Judy Moore), David Lipper (Marine Sgt. Caine), John Lacy (Park Ranger Kett), Tim de Zarn (David Runion)
Un Marine, le sergent William Moore, se fait assassiner dans le Parc National de Chenando alors qu’il campait avec sa femme et son meilleur ami, le sergent Caine. Son corps est retrouvé, un morceau de bois planté dans le crâne. La nuit précédente, il avait eu une altercation avec un homme trop bruyant. L’équipe retrouve l’homme, mais celui-ci a un alibi : il a été filmé en train de dormir sur une aire de repos avec sa caravane. L’équipe cherche donc ce qui a pu se passer et découvre que la femme et le meilleur ami de la victime sont plus qu'amis...
