Titre original : Terminal Leave
Titre traduit : Dommages collatéraux
Réalisateur : Roger Director
Scénariste : Jeff Woolnough
Dates de diffusion :
- USA : 16 Novembre 2004 sur CBS
- France : 09 Septembre 2005 sur M6
Audiences :
- USA : 15,27 millions
- France : 4,2 millions (rediffusion du 26-04-2007), 5,0 millions (rediffusion du 18-01-2008)
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Sean Murray (Timothy McGee)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), David Henrie (Willy Shields), Sean O'Bryen (David Shields), Mary Page Keller (Lt. Commandant Michaela « Micki » Shields), Elizabeth Peña (Agent FBI Lina Reyes), Bobby Neely (Roland Alan Moore), Tim Ryan (Greg Boyen), Jesse Head (Lyle Chamber), Rebecca Staab (Greta Boyen), Alex S. Alexander (Sara Turcott), Amanda Fuller (Jennifer Shields)
La voiture de Nikki Shields, capitaine de la Marine, explose sur le parking d’un supermarché au contact d’un caddie et elle échappe de peu à la mort. En enquêtant, l’équipe découvre que le militaire est mêlé à une sombre histoire en Afghanistan, son équipe aurait en effet bombardé des civils. La thèse d’un attentat terroriste n’est donc pas à exclure, surtout la piste d’Al-Quaida. Le FBI étant arrivé le premier sur les lieux, il se dispute la direction de l’enquête avec le NCIS. Le NCIS obtient gain de cause et l’équipe est donc chargée de la surveillance rapprochée de la famille pendant 3 jours...
