Titre original : A Weak Link
Titre traduit : Sans issue
Réalisateur : Alan J. Levi
Scénariste : Jack Bernstein
Dates de diffusion :
- USA : 18 mai 2004 sur CBS
- France : 08 octobre 2004 sur M6
Audiences :
- USA : 10,39 millions
- France :
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard)
Brian Dietzen (Jimmy Palmer), Sean Murray (Agent Timothy McGee), Adam Baldwin (Commandant Rainer), Austin Priester (Officier Kenny), Doug Savant (Larry Clannon), Julie Benz (Mme Johnson), Johnny Sneed (Agent de la CIA Kramer), Kathryn Gordon (Jeune femme enceinte), Matt Battaglia (PO Porcaro), Robert Joseph (Lieutenant-Commandant Folsom), Ross Gibby (Officier Vengal), Ryan Culver (Homme), Tom R. Hughes (Lieutenant Johnson)
Pendant un exercice de nuit de descente d’une falaise en rappel, un officier de la Marine meurt en s’écrasant au sol après que sa corde se soit rompue. L’équipe mène l’enquête sur ce qui semble être un suicide, mais elle découvre qu’un des meilleurs amis du Marine, qui est aussi prêtre, en sait plus qu’il n'en dit...
