Titre original : The Truth Is Out There
Titre traduit : Zones d'ombre
Réalisateur : Dennis Smith
Scénariste : Jack Bernstein
Dates de diffusion :
- USA : 16 mars 2004 sur CBS
- France : 24 septembre 2004 sur M6
Audiences :
- USA : 13,29 millions
- France :
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard)
Adam Wylie (Darin Spotnitz), Alex Weed (Johnny), Brian Thompson (Maître principal Vince Nutter), Chris Johnson (PO James Morgan), James Huang (Officier Wong), Jennifer Lyons (Zoey), Leonard Roberts (PO Howard Carter), Reginald Ballard (Antwane Mann), Ryan Tasz (Gordon)
Le corps d’un Marine est retrouvé après que celui-ci soit passé au travers du plafond d’un club. L’homme était de permission et en a profité pour sortir avec ses meilleurs amis, eux aussi Marines. Lorsque l’équipe les interroge, les Marines précisent que celui-ci aimait repousser ses limites, et qu’il aimait faire des blagues assez particulières à ses amis...
