Titre original : One Shot, One Kill
Titre traduit : Tireur d'élite
Réalisateur : Peter Ellis
Scénariste : Gil Grant
Dates de diffusion :
- USA : 10 février 2004 sur CBS
- France : 08 septembre 2004 sur M6
Audiences :
- USA : 13,18 millions
- France :
Casting :
Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs), David McCallum (Dr. Ducky Mallard)
Pancho Demmings (Gérald Jackson), Alex Solowitz (Dave), Andy Umberger (Agent du FBI Freedman), Blake Shields (Potentielle recrue), Brad Hawkings (Aaron Barnes), Chad Doreck (Léo), Francesco Quinn (Sergent Instructeur Alvarez), Geoff Meed (Caporal David Stenson), Kent Shocknek (Reporter), Michael Gaston (Major Dougherty), Noah Segan (Adolescent/Sniper), Sheila E. Frazier (Reporter à la ZNN Debra Green), Thomas Joseph Thyne (Carl), Zakk Moore (Potentielle recrue)
Un recruteur de la Marine, le sergent Alvarez, est assassiné dans son bureau par un tireur d'élite. Peu de temps après, un autre recruteur de la Navy est assassiné. Le tueur laisse une plume blanche pour seul indice. Gibbs décide de lui tendre un piège, en se faisant passer pour un recruteur et Kate pour sa secrétaire...
