Titre original : Seadog
Titre traduit : Réaction en chaîne
Réalisateur : Bradford May
Scénaristes : Donald P. Bellisario, John C. Kelley
Dates de diffusion
- USA : 7 octobre 2003 sur CBS
- France : 10 mars 2004 sur M6
Audiences
- USA : 11,26 millions
- France :
Casting
- Sasha Alexander (Kate Todd), Pauley Perrette (Abby Sciuto), Michael Weatherly (Tony DiNozzo), David McCallum (Dr. Ducky Mallard), Mark Harmon (Leroy Jethro Gibbs)
Alan Dale (Directeur du NCIS Tom Morrow), Joe Spano (Tobias Fornell), Pancho Demmings (Gérald Jackson), Benny Nieves (Franck Trujillo), Chris Olivero (Dave Simmons), Dar Dixon (Capitaine Tom Bradstone), Dempsey Pappion (Joueur de Basket), Elena Lyons (Diane Fontaine), Emilie de Ravin (Nancy), Gregory Itzin (Directeur du FBI), Homie Doroodian (Seth Shakir), Jodi Bianca Wise (Jenny), Joe Torry (Darryl Wilkins), Mark Holton (Sergent Linn), Melissa Lee (Sarah Parker), Merle Dandridge (Marcy Carruthers), Miguel A. Geatan (Carlos), Sam Sarpong (Bobby Jackson), William R. Moses (Agent de la DEA Kent Fuller)
Sur une plage, un groupe de jeunes personnes est réuni pour une soirée. Ils sont surpris par des coups de feu et assistent à l'échouage d'un hors-bord qui fonce sur eux. Pendant ce temps, l'équipe du NCIS enquête sur une autre partie de la plage où a été ramené le corps d'un officier de marine retrouvé au large des côtes. L'équipe ne tarde pas à faire le lien entre ce meurtre et celui de deux hommes mêlés à un trafic de drogue et de fausse monnaie. Gibbs reste cependant sceptique quant à l'implication du capitaine, connu pour son implication sociale, dans une affaire aussi douteuse qui finalement s'avère être une entreprise terroriste. capitaine dans une affaire aussi douteuse...
On se retrouve sur une plage ou des jeune font la fête quand ils entendent des bruit au large, une fille crois que c’est un feu d’artifice, un bateau se dirige vers eux un jeune s’approcha du bateau et dit que c’était des coups de feux car il découvre plusieurs trou dans la coque.
Au NCIS Gibbs arrive au bureau Kate lui demande si son week-end c’est bien passer, Gibbs se contente de répondre par un « Qu’est-ce qu’on a » elle en conclut que non, Tony dit a Gibbs les dernière nouvelles qu’il y a, Kate dit qu’il cherche désespérément une affaire. Tony lis un communiquer qui annonce que tous les agents qui ne sont pas sur une affaire doivent obligatoirement suivre une conférence sur le harcèlement sexuel.
Soudain le téléphone de Gibbs se met à sonner, il raccroche et dit à ses adjoints qu’un cadavre d’un Capitaine s’est échoué sur une plage de Caroline du Nord, Tony tout heureux d’avoir une affaire pousse un cri de joie.
Quand ils arrivent sur la plage Gibbs voie qu’aucun périmètre n’a était fait par la police locale & qu’une journaliste et son caméraman officient au-dessus du cadavre et que par ailleurs tous les indices sont en train d’être piétinés… Il questionne le policier & dit à Tony d’éloigner la journaliste, il malmène le policier qui est peu au courant des procédures, Ducky arrive et en remet une couche en engueulant le policier.
Les premières constatations laissent penser qu’il s’agit d’un meurtre. Kate prend un maximum de photos en même temps on informe à Gibbs que deux autres corps ont été retrouvé à 5km de là. Il part avec Ducky sur les lieux & donne ses ordres à Tony et dit à Kate de rester sur les lieux.
Sur l’autre scène du crime on retrouve un agent de la DEA qui lui dit qu’il s’agit probablement de dealers... Gibbs demande à Ducky s’il peut toucher la victime, le docteur Mallard lui donne sa permission alors Gibbs le fouille et y retrouve des billets, il se retourne vers l’agent de la DEA et lui demande s’il a vu beaucoup de dealer se débarrasser des corps et de l’argent.
Kate est de retour au NCIS elle est en colère car on la laisser toute seul avec le bateau, Gibbs lui dit que c’est la règle mais Kate n’en démord pas, Gibbs s’excuse et demande de lui faire un résumé de ce qu’elle a appris.
Elle raconte qu’un groupe de 9 étudiants faisaient la fête sur la plage quand ils ont entendu des coups de feu au large elle dit qu’ils ont trouvé 6 trous dans le canot dont 2 dans le moteur. Le Capitaine devait fuir pour échapper au coup de feu. Gibbs lui demande ce qu’elle a trouvé dans le bateau elle énumère les objets, Tony lui demande s’il elle a trouvé de la drogue négatif dit Kate, Gibbs lui dit que la DEA en est sûre et que deux dealers se sont échoués sur le rivage à Fort Store Hill avec des impacts de balle, il annonce qu’ils vont faire une enquête conjointe avec la DEA et que les dealers avec les poches pleine de billets. Kate lui dit qu’il faut qu’elle voie ces billets immédiatement.
On retrouve Ducky à l’autopsie qui parle avec le cadavre et avec l’agent de la DEA qui y assiste mais qui trouve un prétexte pour sortir car il n’est pas à l’aise, il sort en même temps que l’assistant de Ducky, Gérald qui doit apporter à Abby un morceau de métal que Ducky est extrait du torse de la victime.
On voit Gibbs a son bureau il entend une chaine télévision qu’il parle de l’affaire il s’approche de la télé et voit la journaliste qui était sur les lieux parler de l’affaire, elle dit que le Capitaine Farrell, fondateur d’un programme contre la drogue par le biais du basket-ball nocturne serait peut-être impliqué dans un trafic de drogue dans la région de Norfolk et que le programme est suspendu sur les terrains, alors Gibbs se rend devant les grilles fermé d’un terrain ou il voit deux jeune jouer au basket, il leur parlé mais les deux jeunes ne se laisse pas faire alors Gibbs décide d’escalader la grille pour leur parler face à face, il leur dit qu’il a une question et que s’il réponde bien il pourra faire en sorte que leur terrain soit éclairer.
On retrouve l’équipe et l’agent de la DEA dans le labo d’Abby devant un écran avec un billet vert, Kate explique que c’est un faux et leur montre la faute sur le « United ». Tony dit que selon la carte des courants, le bateau des corps devait se trouver dans la baie. Gibbs demande à l’agent de la DEA si on connait le patron des victimes, l’agent dit que ce sont des dur à cuire et que Gibbs n’arriveras pas à les faire parler, mais il maintient de les faire venir & demande a Kate s’il elle a encore d’ancien contact dans son ancienne agences pour parler des billets sans que les chefs le savent. Abby est derrière une vitre et parle en langage des signes à Gibbs. Elle dit que la balle d’AK47 qui a tué le Capitaine provient de la même arme que celles qui ont tués les trafiquants. Elle a trouvé des résidus de poudre sur les mains des trafiquants mais sur ceux du Capitaine, ils en concluent qu’il ne dealais pas.
Gibbs demande si Tony a le numéro de la journaliste pour qu’il puisse déjeuner avec.
On retrouve Gibbs et la journaliste Diane Fontaine face à face à une table, Diane demande ce que veut Gibbs, il lui rétorqua de l’appeler par son prénom à savoir Jethro, il lui dit qu’il veut faire connaissance et de dire la vérité à la télé mais elle lui dit qu’elle ne sait pas si son producteur va être d’accord.
Quand Gibbs retourne à son on lui fait savoir que les patrons des trafiquants sont en salle d’autopsie et l’attendent, l’agent de la DEA les présente Frank Trujillo et Daryl Wilkins, il sort les corps des tiroirs frigorifique et demande s’ils travaillaient pour eux. Les caïds veulent partir, Gibbs leur précise que le Marine n’est pas mort au combat mais qu’il a étais tué par un de leurs sbires.
On à trouver des faux billets sur eux venant d’un gouvernement qui soutient le terrorisme ce qui fait que vous êtes soupçonnés d’être des terrorismes, Gibbs demande à Tony le leur lire les droits et de les mettre dans le 1er avion pour Guantanamo. L’agent de la DEA n’est pas d’accord avec Gibbs, il le retrouve dans son bureau pour lui dire que son coup de bluff a bien fonctionné, Frank Trujillo veut parler. Frank Trujillo avoue que les deux étaient des frères, Jésus & Carlos Garcia, ils ont décidé de prendre un bateau sans lui dire, mais ne les as pas tué. Il parle du bateau `La Eternidad’.
On retrouve l’équipe du NCIS qui fait des relevés dans le bateau, il y a des traces de sang partout, l’intérieur est sens dessus-dessous. L’agent Fuller demande si son chien peut monter mais Gibbs refuse jusqu’à qu’ils auront terminé. A l’intérieur Gibbs imagine la fusillade, il revient sur le pont et démarre le moteur qui fait pas mal de bruit, l’agent Fuller dit qu’il s’agit du moteur préféré des trafiquants, un moteur suralimenté de 800 chevaux.
Gibbs donne ses ordres à l’agent Fuller qui lui dit qu’il sait ce qu’il a à faire car il agent fédéral, et dit à Tony de tout emballer ce que proteste Tony car il y a beaucoup de travail. Gibbs remarque deux jeunes filles à quelques mètres sur un autre bateau.
Au même moment Kate est assis sur un banc dans un parc, elle dessine un portrait de Gibbs en étendent son contact. Kate parle de billets mais n’en dit pas plus, elle demande à son contact ce qu’elle a trouvé. Son contact lui dit qu’ils ont trouvé quelques chose en effet elle a averti le FBI et voit l’agent Fornell qui est assis sur un banc non loin de là.
L’agent Fuller revient de la capitainerie et dit qu’il n’a rien trouvé, mais dit que Jenny et Nancy les jeunes filles sur le bateau voisin ont vu, hier, un homme d’une trentaine d’année sur le bateau et qu’il passé son temps au téléphone ou à travailler sur son ordinateur. Elles ont vu une camionnette blanche approchée du bateau ainsi que le chauffeur ils ont porté des valises très lourde dans la camionnette et un homme blessé à la jambe et sont partis.
Tony se propose de parler aux Australiennes pour en savoir un peu plus, Gibbs lui donne sa permission en espérant ne pas le regretter. On retrouve Gibbs et Kate à leur bureau, Gibbs lui demande ce qu’elle a trouvé, il découvre Fornell dans son fauteuil de bureau, il dit qu’elle devait revoir la définition du mon amie.
Fornell lui explique que les faux billets qu’ils ont trouvés appartenaient au terroriste du 11 septembre, ils en concluent que ce n’était pas des dealers mais des terroristes.
Les patrons des agences du NCIS et du FBI discutent au MTAC de qui va faire quoi et finissent par se mettre d’accord, Gibbs va pouvoir avoir accès à la base de données du FBI, ils ne savent pas combien de temps il faut pour la scanner car personne n’a essayé.
De son côté Tony est avec Jenny & Nancy qui l’ont surnommé « raton laveur » car il c’est faire son trou. Abby obtient une réponse sur les empreintes prises sur le bateau, il s’agit de Seit Shakir qui a une petite étoile rouge sur son profil ce qui signifie qu’il est en activité. Il est recherché pour avoir participé à l’attentat contre L’ONU à Bagdad. Tony arrivent, il a réussi à faire parler les australiennes, le conducteur de la camionnette porter une combinaison d’une compagnie, il a piqué la vidéo de surveillance de la station d’essence qui est proche de la marina. Il la passe sur l’écran plasma et ils s’aperçoivent le logo d’une compagnie d’électricité `Jefferson Power’ ils en concluent qu’ils vont s’en prendre à une centrale. Abby dit qu’elle a trouvé du C4 sur des objets emballés sur le bureau. Fornell dit qu’ils vont déclencher une énorme panne ce qui priverais d’électricité la moitié du pays avec le C4 & qu’ils visent une grosse cible tels qu’une centrale, une sous-station, des transformateur etc….
Il lance une alerte terroriste et remercie l’équipe du NCIS pour avoir fait du bon travail. Gibbs voit Fornell partir et dit qu’il fait une fixation sur la cible, Kate ne comprend pas et Tony lui explique avec une métaphore. Gibbs dit à Kate de lancer des recherches sur une panne du mois d’Aout due à une chute d’arbre sur une ligne à haute tension. Elle découvre des infos elle les projette sur l’écran plasma, on y découvre que si une panne provoquée dans l’Ohio à 14H, mettrait New-York dans le noir.
Gibbs lui demande le plan du réseau électrique sur internet, elle trouve un site où on explique que trois défaillances sur trois postes en Virginie provoqueraient une chute en cascade de tous la distribution de Washington aux Montagnes Rocheuses mais non seulement il montre comment faire.
Gibbs dit qu’il faut les empêcher d’en couper un seul celui de Fairfax car il est le plus proche, ils filent aussitôt en voiture sans avoir prévenue Fornell. On leur envoie une photo du conducteur de la camionnette. Gibbs aperçoit au loin les pylônes électriques, le raccordement est à 2Km mais comme il s’agit d’une chaîne, il suffit de s’occuper de celui le plus proche. Ils voient au loin un homme penché sur le transformateur qui semble réparer quelque chose, c’est peut être un employé dit Kate lorsque l’homme les voient arriver il leur tire dessus avec une AK47, dans l’affrontement l’homme perd ses lunette mais continue de faire la manipulation, l’équipe le vise, le touche et le tue avant qu’il n’ait eu le temps d’envoyer les numéros de téléphone. Ils découvrent que le téléphone est relié à des détonateurs, Kate dit que les deux autres transformateurs doivent avoir la même installation. Il avait tapé 6 chiffre encore un dit Tony et `Boum, badaboum !’.
On retrouve Gibbs regarder un match de basket sur le terrain ou il avait rencontré deux jeunes joueurs, la journaliste Diane Fontaine parle de Brian Farrell, ce capitaine de la Marine innocenté de tout lien avec la guerre de la drogue qui lui a couté la vie. Le programme qu’il avait mis en place a repris. Elle revient vers Gibbs et dit qu’elle ne sait pas si son producteur retiendra le sujet… mais Gibbs lui dit qu’au moins elle aura essayé. Il la remercie quand arrive une voiture de sport conduite par une jolie femme rousse, Gibbs va vers elle, monte et la journaliste les regarde s’éloigner.
Au NCIS Gibbs arrive au bureau Kate lui demande si son week-end c’est bien passer, Gibbs se contente de répondre par un « Qu’est-ce qu’on a » elle en conclut que non, Tony dit a Gibbs les dernière nouvelles qu’il y a, Kate dit qu’il cherche désespérément une affaire. Tony lis un communiquer qui annonce que tous les agents qui ne sont pas sur une affaire doivent obligatoirement suivre une conférence sur le harcèlement sexuel.
Soudain le téléphone de Gibbs se met à sonner, il raccroche et dit à ses adjoints qu’un cadavre d’un Capitaine s’est échoué sur une plage de Caroline du Nord, Tony tout heureux d’avoir une affaire pousse un cri de joie.
Quand ils arrivent sur la plage Gibbs voie qu’aucun périmètre n’a était fait par la police locale & qu’une journaliste et son caméraman officient au-dessus du cadavre et que par ailleurs tous les indices sont en train d’être piétinés… Il questionne le policier & dit à Tony d’éloigner la journaliste, il malmène le policier qui est peu au courant des procédures, Ducky arrive et en remet une couche en engueulant le policier.
Les premières constatations laissent penser qu’il s’agit d’un meurtre. Kate prend un maximum de photos en même temps on informe à Gibbs que deux autres corps ont été retrouvé à 5km de là. Il part avec Ducky sur les lieux & donne ses ordres à Tony et dit à Kate de rester sur les lieux.
Sur l’autre scène du crime on retrouve un agent de la DEA qui lui dit qu’il s’agit probablement de dealers... Gibbs demande à Ducky s’il peut toucher la victime, le docteur Mallard lui donne sa permission alors Gibbs le fouille et y retrouve des billets, il se retourne vers l’agent de la DEA et lui demande s’il a vu beaucoup de dealer se débarrasser des corps et de l’argent.
Kate est de retour au NCIS elle est en colère car on la laisser toute seul avec le bateau, Gibbs lui dit que c’est la règle mais Kate n’en démord pas, Gibbs s’excuse et demande de lui faire un résumé de ce qu’elle a appris.
Elle raconte qu’un groupe de 9 étudiants faisaient la fête sur la plage quand ils ont entendu des coups de feu au large elle dit qu’ils ont trouvé 6 trous dans le canot dont 2 dans le moteur. Le Capitaine devait fuir pour échapper au coup de feu. Gibbs lui demande ce qu’elle a trouvé dans le bateau elle énumère les objets, Tony lui demande s’il elle a trouvé de la drogue négatif dit Kate, Gibbs lui dit que la DEA en est sûre et que deux dealers se sont échoués sur le rivage à Fort Store Hill avec des impacts de balle, il annonce qu’ils vont faire une enquête conjointe avec la DEA et que les dealers avec les poches pleine de billets. Kate lui dit qu’il faut qu’elle voie ces billets immédiatement.
On retrouve Ducky à l’autopsie qui parle avec le cadavre et avec l’agent de la DEA qui y assiste mais qui trouve un prétexte pour sortir car il n’est pas à l’aise, il sort en même temps que l’assistant de Ducky, Gérald qui doit apporter à Abby un morceau de métal que Ducky est extrait du torse de la victime.
On voit Gibbs a son bureau il entend une chaine télévision qu’il parle de l’affaire il s’approche de la télé et voit la journaliste qui était sur les lieux parler de l’affaire, elle dit que le Capitaine Farrell, fondateur d’un programme contre la drogue par le biais du basket-ball nocturne serait peut-être impliqué dans un trafic de drogue dans la région de Norfolk et que le programme est suspendu sur les terrains, alors Gibbs se rend devant les grilles fermé d’un terrain ou il voit deux jeune jouer au basket, il leur parlé mais les deux jeunes ne se laisse pas faire alors Gibbs décide d’escalader la grille pour leur parler face à face, il leur dit qu’il a une question et que s’il réponde bien il pourra faire en sorte que leur terrain soit éclairer.
On retrouve l’équipe et l’agent de la DEA dans le labo d’Abby devant un écran avec un billet vert, Kate explique que c’est un faux et leur montre la faute sur le « United ». Tony dit que selon la carte des courants, le bateau des corps devait se trouver dans la baie. Gibbs demande à l’agent de la DEA si on connait le patron des victimes, l’agent dit que ce sont des dur à cuire et que Gibbs n’arriveras pas à les faire parler, mais il maintient de les faire venir & demande a Kate s’il elle a encore d’ancien contact dans son ancienne agences pour parler des billets sans que les chefs le savent. Abby est derrière une vitre et parle en langage des signes à Gibbs. Elle dit que la balle d’AK47 qui a tué le Capitaine provient de la même arme que celles qui ont tués les trafiquants. Elle a trouvé des résidus de poudre sur les mains des trafiquants mais sur ceux du Capitaine, ils en concluent qu’il ne dealais pas.
Gibbs demande si Tony a le numéro de la journaliste pour qu’il puisse déjeuner avec.
On retrouve Gibbs et la journaliste Diane Fontaine face à face à une table, Diane demande ce que veut Gibbs, il lui rétorqua de l’appeler par son prénom à savoir Jethro, il lui dit qu’il veut faire connaissance et de dire la vérité à la télé mais elle lui dit qu’elle ne sait pas si son producteur va être d’accord.
Quand Gibbs retourne à son on lui fait savoir que les patrons des trafiquants sont en salle d’autopsie et l’attendent, l’agent de la DEA les présente Frank Trujillo et Daryl Wilkins, il sort les corps des tiroirs frigorifique et demande s’ils travaillaient pour eux. Les caïds veulent partir, Gibbs leur précise que le Marine n’est pas mort au combat mais qu’il a étais tué par un de leurs sbires.
On à trouver des faux billets sur eux venant d’un gouvernement qui soutient le terrorisme ce qui fait que vous êtes soupçonnés d’être des terrorismes, Gibbs demande à Tony le leur lire les droits et de les mettre dans le 1er avion pour Guantanamo. L’agent de la DEA n’est pas d’accord avec Gibbs, il le retrouve dans son bureau pour lui dire que son coup de bluff a bien fonctionné, Frank Trujillo veut parler. Frank Trujillo avoue que les deux étaient des frères, Jésus & Carlos Garcia, ils ont décidé de prendre un bateau sans lui dire, mais ne les as pas tué. Il parle du bateau `La Eternidad’.
On retrouve l’équipe du NCIS qui fait des relevés dans le bateau, il y a des traces de sang partout, l’intérieur est sens dessus-dessous. L’agent Fuller demande si son chien peut monter mais Gibbs refuse jusqu’à qu’ils auront terminé. A l’intérieur Gibbs imagine la fusillade, il revient sur le pont et démarre le moteur qui fait pas mal de bruit, l’agent Fuller dit qu’il s’agit du moteur préféré des trafiquants, un moteur suralimenté de 800 chevaux.
Gibbs donne ses ordres à l’agent Fuller qui lui dit qu’il sait ce qu’il a à faire car il agent fédéral, et dit à Tony de tout emballer ce que proteste Tony car il y a beaucoup de travail. Gibbs remarque deux jeunes filles à quelques mètres sur un autre bateau.
Au même moment Kate est assis sur un banc dans un parc, elle dessine un portrait de Gibbs en étendent son contact. Kate parle de billets mais n’en dit pas plus, elle demande à son contact ce qu’elle a trouvé. Son contact lui dit qu’ils ont trouvé quelques chose en effet elle a averti le FBI et voit l’agent Fornell qui est assis sur un banc non loin de là.
L’agent Fuller revient de la capitainerie et dit qu’il n’a rien trouvé, mais dit que Jenny et Nancy les jeunes filles sur le bateau voisin ont vu, hier, un homme d’une trentaine d’année sur le bateau et qu’il passé son temps au téléphone ou à travailler sur son ordinateur. Elles ont vu une camionnette blanche approchée du bateau ainsi que le chauffeur ils ont porté des valises très lourde dans la camionnette et un homme blessé à la jambe et sont partis.
Tony se propose de parler aux Australiennes pour en savoir un peu plus, Gibbs lui donne sa permission en espérant ne pas le regretter. On retrouve Gibbs et Kate à leur bureau, Gibbs lui demande ce qu’elle a trouvé, il découvre Fornell dans son fauteuil de bureau, il dit qu’elle devait revoir la définition du mon amie.
Fornell lui explique que les faux billets qu’ils ont trouvés appartenaient au terroriste du 11 septembre, ils en concluent que ce n’était pas des dealers mais des terroristes.
Les patrons des agences du NCIS et du FBI discutent au MTAC de qui va faire quoi et finissent par se mettre d’accord, Gibbs va pouvoir avoir accès à la base de données du FBI, ils ne savent pas combien de temps il faut pour la scanner car personne n’a essayé.
De son côté Tony est avec Jenny & Nancy qui l’ont surnommé « raton laveur » car il c’est faire son trou. Abby obtient une réponse sur les empreintes prises sur le bateau, il s’agit de Seit Shakir qui a une petite étoile rouge sur son profil ce qui signifie qu’il est en activité. Il est recherché pour avoir participé à l’attentat contre L’ONU à Bagdad. Tony arrivent, il a réussi à faire parler les australiennes, le conducteur de la camionnette porter une combinaison d’une compagnie, il a piqué la vidéo de surveillance de la station d’essence qui est proche de la marina. Il la passe sur l’écran plasma et ils s’aperçoivent le logo d’une compagnie d’électricité `Jefferson Power’ ils en concluent qu’ils vont s’en prendre à une centrale. Abby dit qu’elle a trouvé du C4 sur des objets emballés sur le bureau. Fornell dit qu’ils vont déclencher une énorme panne ce qui priverais d’électricité la moitié du pays avec le C4 & qu’ils visent une grosse cible tels qu’une centrale, une sous-station, des transformateur etc….
Il lance une alerte terroriste et remercie l’équipe du NCIS pour avoir fait du bon travail. Gibbs voit Fornell partir et dit qu’il fait une fixation sur la cible, Kate ne comprend pas et Tony lui explique avec une métaphore. Gibbs dit à Kate de lancer des recherches sur une panne du mois d’Aout due à une chute d’arbre sur une ligne à haute tension. Elle découvre des infos elle les projette sur l’écran plasma, on y découvre que si une panne provoquée dans l’Ohio à 14H, mettrait New-York dans le noir.
Gibbs lui demande le plan du réseau électrique sur internet, elle trouve un site où on explique que trois défaillances sur trois postes en Virginie provoqueraient une chute en cascade de tous la distribution de Washington aux Montagnes Rocheuses mais non seulement il montre comment faire.
Gibbs dit qu’il faut les empêcher d’en couper un seul celui de Fairfax car il est le plus proche, ils filent aussitôt en voiture sans avoir prévenue Fornell. On leur envoie une photo du conducteur de la camionnette. Gibbs aperçoit au loin les pylônes électriques, le raccordement est à 2Km mais comme il s’agit d’une chaîne, il suffit de s’occuper de celui le plus proche. Ils voient au loin un homme penché sur le transformateur qui semble réparer quelque chose, c’est peut être un employé dit Kate lorsque l’homme les voient arriver il leur tire dessus avec une AK47, dans l’affrontement l’homme perd ses lunette mais continue de faire la manipulation, l’équipe le vise, le touche et le tue avant qu’il n’ait eu le temps d’envoyer les numéros de téléphone. Ils découvrent que le téléphone est relié à des détonateurs, Kate dit que les deux autres transformateurs doivent avoir la même installation. Il avait tapé 6 chiffre encore un dit Tony et `Boum, badaboum !’.
On retrouve Gibbs regarder un match de basket sur le terrain ou il avait rencontré deux jeunes joueurs, la journaliste Diane Fontaine parle de Brian Farrell, ce capitaine de la Marine innocenté de tout lien avec la guerre de la drogue qui lui a couté la vie. Le programme qu’il avait mis en place a repris. Elle revient vers Gibbs et dit qu’elle ne sait pas si son producteur retiendra le sujet… mais Gibbs lui dit qu’au moins elle aura essayé. Il la remercie quand arrive une voiture de sport conduite par une jolie femme rousse, Gibbs va vers elle, monte et la journaliste les regarde s’éloigner.
