Titre original : The Tears of Uther Pendragon (1/2)
Titre traduit : Le Poison de la Mandragore (1/2)
Scénariste : Julian Jones
Réalisateur : Jeremy Webb
Première date de diffusion anglaise : 11 septembre 2010 (BBC One)
Première date de diffusion française : 6 mars 2011 (Canal+ Family)
Audiences anglaises : 6,49 millions (BBC One)
Audiences françaises : /
Un an s'est écoulé et la vie semble avoir repris paisiblement son cours à Camelot. Cependant, Merlin a toujours fort à faire et doit veiller à ce que les forces du mal n'étendent pas leur ombre sur le royaume. Après plusieurs mois d'absence, Morgane est retrouvée dans les bois. Uther qui n'a cessé de la chercher est fou de joie, mais il ignore qu'elle a de terribles intentions à son égard. En effet, elle s'est rapprochée de sa soeur Morgause et est fermement décidée à s'emparer de Camelot. (Allociné)
