- Episode 01 : Asleep at Heaven's Gate / Aux portes du paradis
- Episode 02 : I Can’t See You, But I Know You’re There / Je sais que tu es là
- Episode 03 : The Space In Between / L'espace entre deux
- Episode 04 : We all fall down / Et après?
- Episode 05 : Nobody Taught Us To Quit / La fin d'un chapitre
- Episode 06 : Not Afraid / Même pas peur
- Episode 07 : Luck Be a Lady / Coup de poker
- Episode 08 : Mouthful of Diamonds / La poursuite du bonheur
- Episode 09 : Between Raising Hell and Amazing Grace / Etre reconnaissant
- Episode 10 : Lists, Plans / Listes, plans
- Episode 11 : Darkness on the Edge of the Town / Avis de tempête
- Episode 12 : The Drinks We Drank Last Night / Gueule de bois
- Episode 13 : The Other Half of Me / Mon autre moitié
- Episode 14 : Holding out for a hero / Des super héros
- Episode 15 : Valentine's day is over / Le jour des amoureux
- Episode 16 : I Think I’m Gonna Like It Here / Je me plairai bien ici
- Episode 17 : The Smoker You Drink, The Player You Get / Crier au loup
- Episode 18 : Quiet Little Voices / Une nouvelle vie
- Episode 19 : Where Not To Look for Freedom / Assumer les conséquences
- Episode 20 : The Man Who Sailed Around His Soul / Avoir le choix
- Episode 21 : Flightless Bird, American Mouth / L'emblème de la ville
- Episode 22 : This is my house, This is my home / La magie est là...
