Titre original : The Man Who Sailed Around His Soul
Titre traduit : Avoir le choix
Réalisateur : Mark Schwahn
Scénariste : Mark Schwahn
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 3 mai 2011 sur The CW
- Audiences : 1.24 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 28 septembre 2011 sur TF6
- Audiences : ? millions
C'est le 1er match de la "Petite Ligue", Jamie, Madison, Chuck, Julian, Nathan et Clay sont sur le terrain, mais le match commence mal. Brooke se prépare à partir pour New York. Nathan s'en veut de s'être trompé de coupable en disant que c'était le Professeur Kellerman, alors que celui-ci ne faisait que protéger son fils. Julian, Clay et Nathan décident de régler ses comptes avec Ian en l'amenant sur le pont de l'accident, et en lui faisant comprendre ce qu'ils ressentent ! Quinn, qui va partir à Porto Rico, va se faire faire un bronzage en spray avec une couleur qui ne lui convient absolument pas, Clay va alors essayer de faire trainer le match. Chase veut rentrer dans l'Air Force, mais il y a un contrôle anti-dopage, et lors du concert de Kid Cudi, on l'a obligé à fumer, il va alors demander à Alex son urine mais elle ne pourra pas car elle a mangé les brownies "spéciaux" de Quinn, Alex ira demander à Brooke et on découvre à la fin de l'épisode que celle-ci est enceinte.
