Titre original : Where Not to Look for Freedom
Titre traduit : Assumer les conséquences
Réalisateur : Joe Davola
Scénariste : Mark Schwahn
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 26 avril 2011 sur The CW
- Audiences : 1.44 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 27 septembre 2011 sur TF6
- Audiences : ? millions
Brooke est anéantie à cause qu'ils n'ont pas eu le bébé, Julian essaye de rester fort devant elle, mais à tout aussi dur. Quinn organise un concert au Tric avec Alex en 1ère partie des "Oli & the moon", Haley va suivre le concert depuis chez elle avec sa fille, Lydia. Nathan pense avoir trouvé qui est responsable de l'accident de Brooke et Jamie, alors Clay et Jamie vont l'aider. Le professeur va alors avouer, et abandonner ses 30 ans d'enseignement, mais Nathan découvre qu'il a tort et que c'est le fils et non le père le responsable. De plus, Victoria Davis donne conseil à sa fille Brooke car elle a reçu une offre pour revenir à "Clothes Over Bros" et Julian pense partir avec elle à New York. Millie, Skill et Micro vont découvrir que le Rivercourt va être détruit pour y mettre des appartements à la place, ils vont en profiter une dernière fois !
