Titre original : Quiet Little Voices
Titre traduit : Une nouvelle vie
Réalisateur : Austin Nichols
Scénariste : Mark Schwahn
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 19 avril 2011 sur The CW
- Audiences : 1.41 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 23 septembre 2011 sur TF6
- Audiences : ? millions
Deux naissances prévues : l'enfant de Naley et celui de Chloé qui sera adopté par Brulian. Pendant le temps passé à l'hôpital, ils se remémoreront leurs souvenirs, et tout ce qu'ils les ont fait devenir ce qu'ils sont ! En allant de la naissance de Jamie jusqu'à la rencontre de Brooke et d'Haley. Jamie en fera un livre pour sa petite soeur. La père de l'enfant de Chloé va arriver à l'hopital, et Chloé va donc changer d'avis, ce qu'il fait que Brooke et Julian n'auront pas l'enfant. Du côté de Haley tout se passera à merveille !
