Titre original : Mouthful of Diamonds
Titre traduit : La poursuite du bonheur
Réalisateur : Michael J. Leone
Scénariste : Mark Schwahn
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 9 novembre 2010 sur The CW
- Audiences : 1.7 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 7 septembre 2011 sur TF6
- Audiences : ? millions
La mère de Julian et Brooke continue à se disputer au sujet du mariage, de plus Brooke signe les contrats pour en finir avec COB. Julian, lui continue son documentaire. Nathan se rends à Atlanta pour un client tandis que Clay essaye de se servir comme il peut de son bras droit. Haley et Mia vont essayer de faire signer un contrat chez Red Bedrooms Record à Erin. Jaimie doit porter un appareil, mais il ne veut pas. Chase et Mouth se confie l'un à l'autre.
