Titre original : The Space In Between
Titre traduit : L'espace entre deux
Réalisateur : Greg Prange
Scénariste : Mark Schwahn
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 28 septembre 2010 sur CW
- Audiences : 1.82 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 30 août 2011 sur TF6
- Audiences : ?? millions
Cela fait déjà une semaine que Quinn s'est réveillée, mais Clay, quant à lui, est sur le point de mourir, seul un don d'organe pourrait le sauver. Alors Nathan propose de lui donner le sien. Tout allait s'arranger jusqu'au moment où le docteur annonce à Nathan que s'il donne son rein, sa carrière en tant que basketteur professionnel sera finie pour lui. Julian & Brooke s'occupent de Jamie toute la journée. Quant à Haley, elle écrit toujours à Lucas et se demande si elle ne voudrait pas faire du bénévolat auprès des personnes qui eux aussi ont fait une dépression tout comme elle. Clay erre dans les couloirs de l'hôpital avec son nouvel ami Will Bennet (un sportif, un mari et un père) qui a eu un accident de voiture.
