Titre original : Some Roads Lead Nowhere
Titre traduit : Comment se dire au revoir ?
Réalisateur : Mark Schwahn
Scénariste : Mark Schwahn
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 7 décembre 2009 sur The CW
- Audiences : 2.57 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 16 Octobre 2010 sur TF1
- Audiences : ?? millions
Haley et Nathan sont occupés à préparer leur déménagement à Barcelone. Pendant ce temps-là, Julian s'occupe d'Alex qui a fait une tentative de suicide et Brooke essaye de comprendre la réaction de Julian face à cela. Quinn a une solution pour aider Clay à mettre Nathan chez les Bobcats. Millie continue de descendre de plus en plus bas, ce qui mène elle et Mouth sur 2 chemins différents. Dan fait une annonce incroyable durant son émission qui va choquer les spectateurs et Rachel !
Regarder sur youtube.com Regarder sur youtube.com
