Titre original : You Are a Runner and I Am My Father's Son
Titre traduit : La fin d'une amitié...
Réalisateur : Paul Johansson
Scénariste : Mark Schawn
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 16 novembre 2009 sur The CW
- Audiences : 2.63 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 9 Octobre 2010 sur TF1
- Audiences : ?? millions
Nathan va voir Clay et veut des explications sur le fait que les Bobcats ont pris un autre joueur que lui. Lorsque Nathan arrive chez Clay, il découvre que son agent n'est même pas au courant car il a passé toute la journée avec Quinn. Nathan le renvoie ! Millicent est de plus en plus bizarre et Alex devine pourquoi, elle se drogue. Alex va alors lui demander d'arrêter. Millie a besoin d'argent et demande une prime à Brooke qui s'énerve à cause de cette demande ! Mouth découvre aussi que Millie se drogue lorsque d'un coup son nez se met saigner. Pendant ce temps-là, Rachel continue de vouloir augmenter les audiences de l'émission et propose à Dan de tourner un épisode dans le couloir où il a tué son frère. Julian et Brooke ont des problèmes, Brooke qui croyait être enceinte a en effet découvert qu'elle était stérile !
Regarder sur youtube.com Regarder sur youtube.com
