Titre original : Now You Lift Your Eyes to the Sun
Titre traduit : Toujours plus loin
Réalisateur : Sophia Bush
Scénariste : Karen Gist
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 9 novembre 2009 sur The CW
- Audiences : 2.67 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 2 Octobre 2010 sur TF1
- Audiences : / millions
Haley fait son grand retour sur la scène avec un grand concert gratuit qui attire beaucoup de monde, pendant ce temps là, Brooke apprends une nouvelle qui pourrait bouleversée toute sa vie !
La père de Nathan, Dan Scott est de retour en ville, avec pour femme Rachel Gatina. Son retour fait plaisir à une personne : Jamie, mais au contraire ne réjouis pas du tout son fils, Nathan. Nathan est sur le point de signé un contrat de NBA. Clay et Quinn se rapproche de plus en plus !
Regarder sur youtube.com Regarder sur youtube.com
