Titre original : 4:30 AM (Apparently They Were Travelling Abroad)
Titre traduit : Jamais loin de toi
Réalisateur : Clark Mathis
Scénariste : Mark Schwahn
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 14 septembre 2009
- Audiences : 2,60 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 4 Septembre 2010 sur TF1
- Audiences : ?? millions
14 mois se sont écoulés depuis le dernier épisode. Nathan vient de faire sa première saison en NBA, Brooke et Julian, sont toujours ensemble mais Brooke est triste qu'ils soient toujours séparés. Quinn, la soeur de Haley fait une surprise et vient à l'anniversaire de Jamie, mais elle amène avec elle tout son lot de problème. Clay, l'agent de Nathan, doit gérer une crise sans que celle-ci ne s'ébruite. Lucas et Peyton sont partis avec leur fille pour Los Angeles.
Regarder sur youtube.com Regarder sur youtube.com Regarder sur youtube.com
