Titre original : You Gotta Go There to Come Back
Titre traduit : Tensions
Réalisateur : Keith Samples
Scénariste : Mike Kelley
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 20 janvier 2004
- Audiences : 4,40 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 9 octobre 2004
- Audiences :
Lucas et Peyton tentent de rester amis malgré leurs sentiments l'un pour l'autre. Deb refuse de partir en week-end avec Dan. Elle lui conseille d'y enmener Nathan. Le week-end tourne au désastre lors d'une partie de golf! Même hors d'un terrain de basket, Dan rabaisse encore son fils... Jake avoue enfin à ses amis qu'il a une fille !
