Titre original : With Arms Outstretched
Titre traduit : Services rendus
Réalisateur : Greg Pranze
Scénariste : Mark Schwahn
L'épisode aux USA
- Date de diffusion : 18 novembre 2003
- Audiences : 3,6 millions
L'épisode en France
- Date de diffusion : 2 octobre 2004
- Audiences :
Un match très important pour Nathan arrive. S'il veut battre son père et lui prouver qu'il peut être meilleur que lui, Nathan n'a qu'une solution : La drogue! Les conséquences sont très lourdes et son père avance avec des oeillières et refuse de voir que son fils va mal! Pendant ce temps, Peyton a enfin accepté ses sentiments pour Lucas mais quand elle va chez lui, elle le trouve en compagnie de Brooke.
