Titre original : Partie 1/2
Titre traduit : Partie 1/2
Réalisateur : Christopher Smith
Scénaristes : Adrian Hodges
L'épisode au Canada
Date de diffusion : 30 novembre 2012 (Showcase)
Audiences : /
L'épisode en France
Date de diffusion : 12 août 2014 (M6)
Audiences :
Lors de fouilles sur un site archéologique de Carcassonne, Alice découvre des restes humains ainsi qu'une bague ornée d'un labyrinthe. L'objet devient alors source de convoitise et la vie d'Alice est en danger.
En 1209, Alaïs découvre que son père détient des révélations sur le graal. Ce dernier souhaite partager ses secrets avec sa fille, mais Oriane, la sœur d'Alaïs surprend la conversation et, jalouse, se retourne contre sa famille.
Regarder sur youtube.com
