Titre original : Ghost in the Machine
Titre traduit : Trahison
Réalisateur(s) : Guy Normal Bee
Scénariste(s) : Christopher Hollier & R.p. Gaborno
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 6 août 2007 (ABC Family)
Audiences : /
L'épisode en France
Date de diffusion : 31 mai 2008 (M6)
Audiences : /
À la demande de Lori, toute la bande décide d'aller camper dans la forêt, non loin de l'endroit où a eu lieu le meurtre du professeur. Pendant leur expédition, certains d'entre eux vont se retrouver pris au piège dans les ruines de Zzyzx. Dès lors, de nombreuses révélations seront faites.
Regarder sur youtube.com
