Titre original : Dutch and the Real Girl
Titre traduit : Bienvenue sur Arkyn
Réalisateur : Stefan Pleszczynski
Scénariste(s) : Michelle Lovretta
L'épisode au Canada
Date de diffusion : 01 juillet 2016 sur Syfy
Audiences : /
L'épisode en France
Date de diffusion : 30 août 2016 sur Syfy
Audiences : /
5 jours ont passé depuis les bombardements de Westerley. Prisonnier sur Arkyn, au rouge 17, D'Avin subit de multiples expériences. Dutch et John tentent de le secourir mais découvrent que la lune est protégée par un bouclier impénétrable. Aidés de Pree, les 2 killjoys acceptent un nouveau contrat qui leur permettra de mettre la main sur une technologie capable franchir la barrière d'Arkyn.
Regarder sur youtube.com
