Titre original : Five years gone
Titre traduit : Dans cinq ans
Réalisateur : Paul Edwards
Scénaristes : Joe Pokaski
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 30 avril 2007 (NBC)
Audiences : 11,92 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 25 août 2007 (TF1)
Audiences : 3,91 millions
Hiro et Ando sont 5 ans dans le futur. Ils s'aperçoivent qu'après l'explosion de New York et la mort de millions de personnes, les Heroes sont non seulement connues mais enregistrées, emprisonnées, chassées et même tuées en tant que "terroristes". Tandis que le Président met au point ce qu'il appelle sa "solution finale", Hiro et Ando sont confrontés à ce qui pourrait bien être la bataille finale. L'objectif de Hiro et Ando sera donc de survivre et de revenir en arrière pour sauver le monde...
