Titre original : The Fix
Titre traduit : Le remède
Réalisateur : Terrence O'Hara
Scénariste : Natalie Chaldez
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 29 janvier 2007 (NBC)
Audiences : 13,57 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 4 août 2007 (TF1)
Audiences : 3,86 millions
Après le traitement de choc qu'on lui a administré, Sylar est dans un état lamentable. Peter tente d'obtenir des réponses d'un homme prénommé Claude, qui a la capacité de se rendre invisible. Hiro désespère d'avoir perdu ses pouvoirs. Il est convaincu que lorsqu'il trouvera l'épée qui lui est destinée, les choses rentreront dans l'ordre. Claire compte sur l'aide de Zach pour trouver des informations que son père lui cache, notamment sur ses parents biologiques...
