Titre original : Six months ago
Titre traduit : La naissance du mal
Réalisateur : Allan Arkush
Scénariste : Aron Eli Coliete
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 27 novembre 2006 (NBC)
Audiences : 15,56 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 21 juillet 2007 (TF1)
Audiences : 4,93 millions
Hiro use de son pouvoir pour remonter le temps et sauver la jeune serveuse du terrible sort qui l'attend. Guère habitué à utiliser ses récentes facultés, il se retrouve six mois plus tôt. À cette époque, Peter Petrelli vient tout juste de réussir son examen d'infirmier. La femme de Nathan n'a pas encore eu son accident de voiture. Chandra Suresh va à la rencontre de Gabriel Gray, qu'il pense atteint d'une mutation génétique. Claire se voit proposer d'intégrer l'équipe des pom-pom girls. Et Niki est encore avec son époux, D.L...
