Titre original : Collision
Titre traduit : Collision
Réalisateur : Ernest Dickerson
Scénariste : Bryan Fuller
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 16 octobre 2006 (NBC)
Audiences : 13,07 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 7 juillet 2007 (TF1)
Audiences : 4,99 millions
À Las Vegas, Hiro utilise ses pouvoirs pour gagner au casino, mais cela ne dure pas longtemps. De son côté, Nathan se rend également dans cette ville pour y trouver des fonds dans le cadre de sa campagne électorale. Malgré les capacités curatives surnaturelles de Claire, la peinture d’Isaac montre que son futur est en danger. Matt se réveille allongé sur une table, on pense qu’il a été sujet à des expériences scientifiques ; on voit que le père de Claire est impliqué dans tout ça. À cause de sa double personnalité, Niki cède au chantage de Linderman pour effacer sa dette. En provoquant un accident de voiture, Claire se venge du quarterback qui a voulu abusé d’elle en fonçant à toute vitesse dans un mur. Mohinder et Peter vont chercher Isaac en passant par le métro. Peter rencontre Hiro qui vient du futur pour lui délivrer un message important…
