Titre original : Don't look back
Titre traduit : Découvertes en série
Réalisateur : Allan Arkush
Scénariste : Tim Kring
L'épisode aux États-Unis
Date de diffusion : 2 octobre 2006 (NBC)
Audiences : 12,6 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 30 juin 2007 (TF1)
Audiences : 5,78 millions
Après s’être filmée utilisant ses pouvoirs, Claire perd la cassette et a peur qu’elle ne tombe entre de mauvaises mains. Hiro se téléporte à New York(dans le futur) et découvre sa propre histoire dans une bande dessinée réalisée par Isaac ainsi que la future destruction de la ville en question. Nikki réalise qu’elle a commis des meurtres mais qu’elle n’en a aucun souvenir. Après une tentative pour s’envoler au-dessus d’un bâtiment, Peter se rend compte que ce n’est pas lui mais son frère Nathan qui posséderait ce pouvoir. À Los Angeles, un policier du nom de Matt Parkman parvient à retrouver une petite fille disparue grâce à sa faculté de lire les pensées d’autrui. Mohinder fait la connaissance d’Eden McCain, une connaissance de son père et à eux deux, ils comptent retracer les circonstances de la mort de son père…
