Titre original : Hairdos & Holidays
Titre traduit : Paillettes et guirlandes
Réalisateur : /
Scénariste : /
L'épisode aux USA :
- Date de diffusion : 5 Décembre 2011 sur The CW
- Audiences : / millions
L'épisode en France :
- Date de diffusion : Pas encore diffusé
- Audiences : / millions
Zoé encourage Rose à participer au Concours de Miss Cidre Cannelle bien que la petite sœur de Lemon, Magnolia Breeland (Claudia Lee), soit proche de la victoire. Bien sûr, avec Zoé qui coache Rose et Lemon qui coache Magnolia, la rivalité prend un tout nouveau sens. Parallèlement, George et Wade font un road trip pour récupérer un sapin de Noël pour le square de la ville de Bluebell. Enfin, par l'intermédiaire de flashbacks, nous en apprenons plus sur le passé de la relation de Lemon avec sa mère ainsi que des détails sur le moment où Lemon et Lavon se sont rendus compte qu'il existait un lien entre eux.
Regarder sur youtube.com
