Titre Original : A Hard Day's Night
Titre Traduit : 45 Heures
Réalisateur : Peter Horton
Scénariste : Shonda Rimes
L'épisode au USA :
- Diffusion : 27 mars 2005
- Audience : 16,25 millions de téléspectateurs
L'épisode en France :
- Diffusion : 3 juillet 2006
- Audience : 3,31 millions de téléspectateurs
C'est l'arrivée des nouveaux internes à l'hôpital de Seattle. Meredith Grey découvre en prenant sa garde que le garçon avec qui elle vient de passer la nuit n'est autre que son supérieur hiérarchique, Derek Shepherd. Une jeune patiente arrive avec des convulsions inexpliquées, et Derek demande aux nouveaux internes de l'aider dans son diagnostic, sans quoi la jeune fille risque de mourir.
