Titre original : Hi, Society
Titre traduit :S. : Qui mène la danse ?
Réalisateur : Patrick Norris
Scénariste : Joshua Safron
L'épisode aux USA
Date de diffusion : 5 décembre 2007 (CW)
Audiences : 2,49 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 18 octobre 2008 (TF1)
Audiences :
Nate, qui regrette sa relation avec Blair, demande à Chuck d'enquêter pour savoir si elle sort avec un autre garçon. Parallèlement, il propose à la jeune fille de l'accompagner au bal des débutantes. Blair accepte, ce qui éveille la jalousie de Chuck. Jenny aimerait également assister à ce bal. Malheureusement, il a lieu le même jour que l'inauguration de sa mère. Dan rencontre la grand-mère adorée de Serena. Cette dernière s'avère être à l'opposé de la description idyllique faite par Serena, lui faisant ressentir leur différence de classe sociale et cherchant à l'éloigner de sa petite fille...
Regarder sur youtube.com
