Titre original : Seventeen Candles
Titre traduit : Joyeux anniversaire, B.
Réalisateur : Lee Shallat Chemel
Scénariste : Felicia D. Henderson
L'épisode aux USA
Date de diffusion : 14 novembre 2007 (the CW)
Audiences : 2,90 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 11 octobre 2008 (TF1)
Audiences :
Dévastée par le nouveau stade de sa relation avec Nate, et toujours en train de se débattre avec la culpabilité qu’elle ressent depuis sa récente imprudence, Blair affiche un beau sourire pour sa 17e fête d’anniversaire et essaye de cacher la vérité à ses amies. Espérant atténuer la tension entre Serena et Vanessa, Dan amène Vanessa à la fête de Blair pour qu’elle et Serena se lient d’amitié, ce qui rend Serena encore plus mal à l’aise. Jenny ramène sa mère à la maison pour une visite surprise, mais Rufus n’est ni prêt à lui pardonner, ni à oublier. Les parents de Nate lui demande de faire un énorme sacrifice pour sauver les affaires de son père, accusé de détournement de fonds et de fraude.
