Titre original : Victor, Victrola
Titre traduit : S. & B. : Qui sautera le pas ?
Réalisateur : Tony Wharmby
Scénariste : K.J. Steinberg
L'épisode aux USA
Date de diffusion : 7 novembre 2007 ( the CW )
Audiences : 2,51 millions
L'épisode en France
Date de diffusion : 11 octobre 2008 ( TF1)
Audiences :
Dan et Serena commence a avoué leur sentiment l'un en vers l'autre et passe à un stade plus sérieux. Jenny découvre un secret que ses parents lui caché et avoue a Blair que Nate l'a embrasé en pensant qu'elle était Serena , il en viennent a rompre . Nate parle à son père , pour lui faire comprendre qu'il a un problème avec la drogue . Pour rendre son père fier de lui Chuck , investit dans tout nouveau un club burlesque . En raccompagnant chez elle , Blair , ils s'embrassent fougueusement a l'arrière de sa limousine...
