Titre original : Summer Solstice
Titre traduit : Le jour le plus long
Réalisateur(s) :
Scénariste(s) :
L'épisode au Canada
- Date de diffusion : 22 février 2006 (Global)
- Audiences :
L'épisode en France
- Date de diffusion : 31 juillet 2007 (M6)
- Audiences :
Paige loue un bateau pour l'entraînement de Jason, ce qui créé des tensions avec Tanya et Adrian. Elle et Danny forcent la main du maire pour obtenir l'autorisation d'ouvrir leur salle de concert. Ginny aide Alan à préparer la kermesse du solstice d'été pendant que son mari trouve du réconfort dans les bras de la coiffeuse. Lors d'une soirée, Erin se lâche un peu trop au goût de Danny...
