Titre original : Family Portrait
Titre traduit : Portrait de famille
Réalisateur(s) :
Scénariste(s) :
L'épisode au Canada
- Date de diffusion : 1 février 2006 (Global)
- Audiences :
L'épisode en France
- Date de diffusion : 27 juillet 2007 (M6)
- Audiences :
Pour forcer le sort et récupérer le contrôle de son entreprise, Trevor Bradshaw tente un coup médiatique en mettant en scène sa famille parfaite devant les photographes. Lane, toujours surveillé par la police, se rapproche du baron local de la drogue, Mook. Pendant ce temps, Jason et Tanya sortent ensemble, et Danny et Erin s'expliquent enfin.
