Titre original : Pilot (2/2)
Titre traduit : L'été de toutes les promesses (2/2)
Réalisateur(s) :
Scénariste(s) :
L'épisode au Canada
- Date de diffusion : 12 janvier 2006 (Global)
- Audiences :
L'épisode en France
- Date de diffusion : 24 juillet 2007 (M6)
- Audiences :
Malheureusement pour Jason, son amour d'enfance, Tanya, a beaucoup changé. Elle renoue avec ses mauvaises habitudes en compagnie de Lane Bradshaw, junkie à la jeunesse dorée. Paige, inquiète de ne pas obtenir un stage dans la prestigieuse entreprise paternelle - sujette à une enquête fiscale, s'autorise quelques moments de détente avec Jason ; contrairement à Danny, éprouvé par l'arrivée du petit-ami d'Erin.
